《金云翅傳》，又名《雙合歡》、《雙奇夢》，作者 青心才人，明末清初流行小說，傳閱頗為廣泛，後在中國遭禁毀，卻在海外廣為傳播。

北京員外王兩松，有子王觀，長女王翠翹、次女王翠云。清明節合家掃墓，翠翹題詩憑吊京城名妓。有富家秀士金重亦至此，與二女互相會，引為知己，并于園中假山洞內相會，談終日而不及于亂。至晨，忽報金重叔父喪于遼陽，金重即與其父登程而去。后王家蒙冤，父親性命可危。翠翹決意賣身相贖以保其家。翠翹至臨淄，不料馬氏己將她買去為娼，與鴇母相抗，自刎不從。后被設計，嚴刑拷打，翠翹被逼從娼。

時有無錫書生束守，從父游學至此，極愛翠翹，束守以銀贖身，翠翹落籍從良。但束守妻乃吏部天官之女，極妒。束守不敢言此事。其妻表面佯作不知，暗中使人將翠掠回。及至束守歸家，與翠翹相見而不敢相認�；率厦�翠翹于束守身前執壺，極盡凌辱。因請出家，于觀音閣寫錄經卷。后事泄，翠翹為人販轉賣至臺州，再落為娼。

時有相好徐海為之贖身另居。三年后，徐海起事，率兵迎娶翠翹，并為之一一報仇。后徐海兵威日盛，大敗官軍。徐海聽從翠翹勸告受招安，不料官軍假招安，真剿除。徐海中計，被亂箭射死。翠翹賜配與軍酋，后投身江中以謝徐海。適覺緣久候于此，將其救起，暫棲云水庵中。金重自遼回家，后中進士，任數職。一日與王氏父子尋訪至錢塘江，聞翠翹投江，乃與之相見。十三年生離死別，眾人悲喜交加，皆勸翠翹與金重再結舊盟。翠翅只愿結夫妻之禮，不行夫妻之實。后金重升御史，一夫二妻，為后世傳送。

此書據史改寫，明清間述王翠翹事者，尚有茅坤《紀剿徐海本末》及《附記》、王世貞輯《續艷異編》、余懷《王翠翹傳》等。